刺绣


罗丝 瑞德的头发如棕色的毛皮
在火光的映照下闪闪发亮,她为熊 
准备好午餐, 
将蜂蜜、苹果、豆腐和乳汁
放在壁炉边。

罗丝 怀特的灰眼睛
盯着黑暗的森林。

罗斯 瑞德的面颊发烫,
这是她的心灵殷勤、快乐
热情的标志。
罗丝 怀特脸色苍白,
当她听见熊掌搭上门闩的声音时,
她躲开了。

他走进来,毛上
带着霜迹,
坐在火星闪耀的
炉火前。

罗丝 瑞德闻到了森林,
蘑菇和松香的气息。

罗丝 瑞德和罗丝 怀特
一起为熊唱歌;
一只摇篮曲,一首织布歌,
一首关于婚姻的歌,一首
很久以前
朝拜山峰的歌。
熊枕着一只肘,
平躺在壁炉上,
一边哼哼,一边点头;很快他叹息着,
垂下了头。

他睡着了;罗丝们
封住炉火。
沉沉地倒在她们的羽绒床上,
准备进入梦乡。

罗丝 瑞德梦见在一个散发着蜂蜜气味的洞穴中,
她正在用一把金色的梳子
梳理她的小兽的毛。
罗丝 怀特则难以入眠。

罗丝 怀特将嫁给熊的兄弟。
时机成熟时,
她的新郎,另外那一个,
也会
从熊的藏身之地出来?
走进这个房间吗?


作者
丹尼丝·莱维托夫

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论