九月二十三日


现在她在做什么
      就是现在,现在,现在?
她在家里呢或是在外头?
在工作或躺着或站着?
她也许正抬起她的手臂—
呵,我的爱
    她的这个动作
       使她强韧的手腕看起来有多裸露。

现在她在做什么
      就是现在,现在,现在?
也许她正抱一只猫在她膝上
                      抚着。
也许她正在走路,跨出另一步—
呵,那些美丽的脚
    踮着脚尖把她带给我
        每当我看到黑暗事物的时候。

而她正在想—
             我?
或在奇怪
        (唉,我不知道)
为什么白豆要煮这么久?
或者,也许,为什么这么多的人
要继续这么,这么不快活?

但她现在正在想什么呢
就是现在,现在,现在?


作者
纳齐姆·希克梅特

译者
非马

来源

选自《给派拉羿的诗》


报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论