世上最奇怪的生物

你像一只蝎子，我的兄弟，

你活在怯懦的黑暗中

像一只蝎子。

你像一只麻雀，我的兄弟，

常常像麻雀般胆战心惊。

你像一只蛤蚌，我的兄弟，

封闭的像蛤蚌，自我满足。

而你看上去是可怕的，我的兄弟，

像死火山的山口。

不是一个，

不是五个——

很不幸，你的人数是数百万。

你像一只绵羊，我的兄弟：

当你看见穿斗篷的牲畜贩子扬起棍棒，

你迅速地挤入畜群，

几乎是自豪的，跑向屠宰场。

我想说，你是世上最奇怪的生物——

比那些鱼还奇怪，

为了水而看不见海洋。

这世间的压迫

多亏了你。

如果我们饥饿、困倦、被鲜血覆盖，

依然像酿酒的葡萄般被碾碎，

这是你的过错。

我几乎不敢下决心说出这一切，

但是，我亲爱的兄弟，这大部分是你的过错。