在伊萨卡

一次又一次地，

漫长的波浪涌起又退去

用泡沫追赶着沙子；

夜深了，当波浪淋漓尽致地

展现他们的爱，大海

承受了他们发出的

绝望的、阴郁的喊叫。

一次又一次地，

凌乱的线松松地垂下，

穿透，再拉上；

一切都被缝好；

当我打好结，

我希望一些狂热的朋友，

用手指

猛烈地扫过织布机。

我疲惫的思想

是我灵魂的背叛者，

正如劳作已经结束；

当织物还是一个整体时，

我的精神，迅速转身，

撕裂了那里的形式，

被灵巧地编织的花，

大海蓝色的边界，

家的蓝色海岸线。

网是公平的，

那图画的网，

我认为他具有的

魅力，我已丧失；

将他的幸福

编织在针线中，

编织他的火和解构，

我认为我的工作已经完成，

我祈祷，在这些事物中

我已弃绝的唯一的一个，

也许弯下腰，用一个吻

征服这漫长的等待。

但是，每当我看见

我的工作被那样美丽地

编织，我都愿意

保存这幅画，这个完整的事物，

雅典娜偷走了我的灵魂。

我看见他的战车，他的矛

如雨一般密集的矛

划过我的大脑，

我看见箭矢落下。

我看见主，如同爱的主宰赫克托耳

那样移动，

我看见他公正地

与聪明的对手较量，我看见

那些笨拙的对手逃离。