赞美外表


1
  
当我用手或唇
抚爱你,
我赞美你的皮肤,
这甜蜜的外壳,
穿梭着你的呼吸,
是我所能拥有的
唯一。即使
你的枝条
在我身体里移动,
也不能送来你的灵魂:
一具肉体
包含着我们所有的神秘性。
  
2
  
“要了解不可见的,
看着可见的,”犹太法典
如是说。我看了你
那么久,你被
压进墙壁之中,
看了那么久,我却无法记住
你的脸,在你离开之后,
看了那么久,我不得不
每夜看着,在你回来之后,
一次又一次,惊讶于
你所带给我的。
  
3
  
词语,也是被擦伤
或者被松动的外表。
当我倾听你时,
我捡起
黑暗培育的石头,
贝壳和藻类。
有时,我走上前去,
空手抓住一条鱼;
钓鱼,我总是失败。
我不是深入皮肤的潜水员,
无法到达底部;
石头,潮湿的石头,
我一点点
收集你。


作者
丽泽·穆勒

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论