二分点风暴之歌


二分点风暴的云破碎而迅速的飞驰。
    道路整日孤独,
一块无比洁白无瑕的英石矗立着,
脚印消失不见。
路边的花朵,对蜜蜂而言太过潮湿。
徒劳地开尽芳华。
来和我一同越过群山,奔向远处,
    成为我雨中的爱人吧。

鸟儿在森林世界撕裂的绝望中
并没有太多为自己可说
比不过此刻这历史古老的精灵,
尽管它们仍然栖居那儿。
所有森林之歌被压碎,就像某种
    野生、极易凋零的玫瑰。
来吧,成为我潮湿森林中的爱人,来吧,
    当风在这里刮起,大树枝就下雨。

狂风从背后阵阵刮来
    散播着我们的歌,
浅水随风飘扬
    弄皱你的长袍。
我们径直往西走,
    弄湿鞋子又有何妨?
野生植物的别针会打湿你的胸
    那雨水洗过的秋麒麟草。

啊!这强大的东风从未奔涌
但它就像大海归来
回到古老的陆地,留下贝壳
    在蕨类植物诞生之前;
就像那怀疑过后的时刻
    我们的爱强烈地返回
啊,进入暴风雨和骚动,
成为我雨中的爱人吧。


作者
罗伯特·弗罗斯特

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论