潘与我们在一起

有一天潘从树林里出来，——

他的皮肤他的头发他的眼睛都是灰色，

像墙壁上的苔藓那样的灰色，——

    他站在太阳下，望着

树木繁茂的山谷和丘陵。

他站在西风中，手里拿着笛子 ，

在一片裸露的牧草高地上；

在他俯视的整个乡村

    他看不到炊烟，也看不到屋顶。

    那真好！他跺了跺脚。

他的心懂得平和，因为没有人来这里

除了一年一次

有人来给半野生的小公牛喂盐，

    或提着咔嗒作响的提桶的朴素孩子们

    他们的见识如此之少，所以从不撒谎。

他扔下笛子，难以教

一首新世界的歌曲，它那样遥不可及，

因为森林预示着冠蓝鸦的尖叫

和太阳附近鹰的啜泣

对他，对任何人而言已足以成为音乐。

时间已经悄然改变，不再如曾经：

这笛子已没有那么大的力量

晃动结满果实的杜松枝

和那丛生的脆弱矢车菊

还不如那仅是漫无目的的微风。

它们是异教徒欢快的笛子，

而世界此前已找到新的价值。

他躺到太阳炙烤着的地上

    剥落一朵花，望向别处——

吹奏？吹奏？——他应该吹奏什么？