等待


野外黄昏

当我幽灵般地,沿着匆匆堆起来的
高高的干草堆移动,
独自走进那片剩着草茬的土地时,什么将会入梦?
向晚,割草人的声音已在地里消失,
在晚霞和升起的满月的
轮流吟唱中,我坐下
在满月迎照的第一堆干草旁边
隐身于众多相似的干草堆中。

我梦见此刻对立的光,
阻止着阴影,直到月亮遍洒它的光华;
我梦见夜鹰充斥着天空,
相互盘绕着,发出模糊神秘的叫喊,
或远远尖叫着,猛然向下俯冲;
我梦见蝙蝠做着古怪的姿态,它们似乎
已经依稀辨认出我秘密的场所,
而当他旋转脚尖,他们就找不到了,
于是带着半瞎的轻率,无止境地寻找;
我梦见最后一只燕子掠过;我梦见
香气深渊中的刺耳声和我身后的窸窣声,
因我的到来而安静,又再次找到,
在一次中断之后,他的乐器,
于是扯开嗓门,一声——两声——三声,看我是否在那儿;
我梦见那本磨损的《诗歌金库》
我并没有将它带来看,仿佛,我捧着它
它在这凋零芳香的空气中焕然一新;
但我最可能梦见的是缺席的那个人,
这些诗行就是为了呈现于她眼前。


作者
罗伯特·弗罗斯特

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论