请求得到玫瑰

一所房子，似乎，没有女主人和男主人，

只有风曾将它的门关上，

它的地板上散落着玻璃和灰泥；

这房子位于一个长满过时玫瑰的花园。

黄昏时分我和玛丽经过那里；

“我想知道，”我说，“谁是那一切的主人。”

“哦，你不认识她，”她轻快地回答我，

“但如果我们想要玫瑰就必须问她。”

所以我们必须手牵着手，在将要降临的寒露中

在那静止的木头的沉默之中，

转身大胆地走向那敞开的门，

像乞丐那样叩门，请求得到玫瑰。

“请问，你是否在里面，不知名的夫人？”

玛丽在说话，表达我们的来意。

“请问，你是否在里面？请振作起来，振作起来！”

“又是夏天了；有两个人过来请求得到玫瑰。”

“我有一句话和你说，关于那个歌手的回忆——

老赫里克：每个女仆都知道这样一种说法

未被采摘的花朵惟有等着凋零，

而不去采摘花朵便会毫无收获。”

我们没有松开彼此紧握的手

（毫不在意她如何猜想），

这时她走向我们，朦胧闪耀

用沉默答应赐予我们她的玫瑰。