墓志铭


写下你
存在了我
不会仅仅是
失聪的翻译。


因为这个段落
没有续篇,当
我看到——就如你
永远不会再
被人看到——你看着我
就如我永远
不会再被人看到


现在我站立在
荣耀的宝座前,文字
必须被隐藏。在哪里,
如果不是话语本身呢?


天生迟钝又
失明,被职责
圈住,意识到

内心野兽的
凝视,我
躲在各式
工具般的存在后
就如躲在——广场的
鳄鱼鳞甲后面——


此时氰化物
从云边飘到
水边。这里
似乎也能看到
排成的
人行,
又一个亲密得
致命的、我们
共生的手势。


尽管我也把生命
慢慢磨成死亡,我
带来的丑恶
比我活得长久。


作者
弗罗斯特·甘德

译者
李栋

来源

相伴 / (美)弗罗斯特·甘德著; 李栋译.--上海:华东师范大学出版社,2020(独角兽文库)


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论