固执的妻子

现如今投水自尽的人如此之多，

竟使河岸要卫兵把守。只要看见

有人出现，那个人穿着邋遢，

连警示牌都不看一眼，

还戴着一副破旧的手套，

卫兵们就认定他要跳河自尽，

于是他们急急忙忙赶去救他，

还把他抓住带到了拘留所。

另有一人沿着塞纳河岸，

逆河水方向飞奔，宪兵中途

把他拦住，打着官腔问道：

“你为啥要朝着逆水方向奔跑？”

“不幸啊！”这个可怜虫叫道，

“救命啊！快救人啊！

我老婆投河了，投河了，

跳进河里去了！”

宪兵听了，便对他说：

“嘿，难道你连一点水力学都不懂！

你找溺水者的尸体，却把方向搞错了。

按照自然法则遗体应顺流而下，

可是你追寻妻子为何逆流而上？”

这男人答道：“我老婆生前古怪，

对所有事情都持相反的态度：

因此我有充分理由推断，

这尸体在河里漂浮定会逆流而上。”