世上一半的人


世上一半的人爱着另一半,
一半的人恨着另一半。
我非得因为这一半和另一半而流离失所
无休止地改头换面,像循环往复的雨,
我非得休憩于岩石之间,变得
像橄榄树干一般粗糙,
聆听月亮冲我狂吠,
用担心伪装我的爱,
像铁道旁饱受惊吓的草那样发芽,
鼹鼠般生活在地下,
(叶落)归根而非归于枝干,感觉不到
面颊贴着天使的面颊,
在第一个洞穴中恋爱,在支撑着大地的
擎天华盖下迎娶我的妻子,
把死付诸行动,直到最后一口气,
最后一句话,却压根儿也不理解,
将旗杆插在房顶上,防空洞建在
地下。出门走在只为回家而修筑的
路上,在孩子和死亡天使之间
通过所有令人惊吓的
车站——猫、棍棒、火、水、屠夫?

一半的人爱,
一半的人恨。
旗鼓相当的一半间,何处是我的归宿?
穿过什么样的裂缝我会看到梦中投影的
白房子,沙滩上赤脚的
奔跑者,或者至少,土墩旁
某个姑娘飘摆的头巾?


作者
耶胡达·阿米亥

译者
刘国鹏

报错/编辑
  1. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论