午夜学校

铃声响起，这是午夜学校。

这是肥胖自负的帕蒂费先生

和精瘦如影子一般的贾森先生，

这是费尔福德小姐，她的下巴上长着一撮毛。

他们在角落的柜子中保存着藤鞭，

他们说，不仅为了使用，更是为了警示。

第二和第三任校长，

他们创建了我们的学校，他们创建了法规。

在午夜学校，当铃声响起，

他们一起走出来，肥胖的帕蒂费先生，

挽着严厉的贾森先生，

而费尔福德小姐，查看着一切。

1890年至1897年：那是帕蒂费先生的时代。

1897年至1910年：那是费尔福德小姐的时代。

从1910年以来，长寿，瘦削如影子似的

贾森先生

一直呆在那里，

（漫长得超过了任何活人的记忆）

铃声响起，他们走出来，

沿着走廊，走进教室，

裙摆扫动，表链咯咯作响，

他们的手指扫过架子上的尘土，

检查我们的书写，打开书，

检查登记薄，记下旷课名单……

铃声响起，这是午夜学校。

费尔福德小姐站在钢琴边，

等待绝对的安静。

帕蒂费先生的手叠放在一起，

而贾森先生在走廊上踱步，

在低声交谈的、幽灵般的孩子们中间，

当他向他们举起藤条时，他们笑了。