港湾的海豹


来吧,随着涌上船坞的浑浊的潮水,
来吧,当我们不曾留意时,突如其来,
切开海水如同切开黄油,
摆出一个芭蕾造型,
接住渔夫的废弃物,

来吧,当我们吃冰淇淋并闲聊时,
用一道似曾相识的闪光
制造瞬间的辉煌,
用你湿漉漉的黑鼻子中的鼻孔
嘲笑我们,

来吧,为了正在相互翻阅词典,
查找你的名字的法国学生,
她对她的朋友说:“海豹!”
为了这个好奇地盯着你
想知道你究竟是什么的孩子——
来吧,用你胖胖的、湿漉漉的身体两侧
切开海水如同切开黄油,
摆出一种芭蕾造型
接住我们心脏的废弃物,
然后,
自由自在地离去。


作者
海伦·邓摩尔

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论