庆幸于这个年代

在高速公路上行驶，

远离拥挤的小路，

我庆幸于这个年代。

因为我没有死于分娩，

因为我的孩子们将活得比我更长久，

我庆幸于这个年代。

我不用忍受饥饿，我不用行屈膝礼，

我用我自己的钥匙锁门，

我庆幸于这个时代，

庆幸有中央暖气和有线电视，

庆幸有电子邮件和微创手术，

庆幸有淋浴器和洗衣机，

庆幸有脊髓灰质炎接种疫苗，

庆幸有三周的带薪休假，

庆幸有智能卡和反兑现金，

庆幸有二十种酸奶，

庆幸有飞往布拉格的廉价航班，

庆幸我有自己的工作。

我不能呼吸到纯净的空气，不能走上绿色的小路，

不能看着黑暗，倾听沉默，

创作音乐，讲故事，

照看垂死的人，

照看新生的婴儿，

照看跳跃的火焰，

但我庆幸于我的年代，

这些时光，这个年代，

我感到骨头中，我们汽车音乐的

愤怒，速度

抹去了我们所有的祖先——

那些农民们的坟墓。

庆幸于我的手在方向盘上，

沙砾的云层升起，

装载机慈母般地前进，

延伸着拥堵的高速公路。