冬青和山胡桃

雨，整夜，敲打着冬青。

滴滴嗒嗒，像玻璃窗上的电报机。

如果在那座房子里醒来，沉思一些过去的蠢行，

或者试图重温一种旧日的欢愉，

我能听见它冲刷着小路上的车辙。

雨打落山胡桃最后的叶子，

但我现在躺着的地方雨全无踪迹，

因季节的仁慈之手，或者时间巧妙的诡计，

许多年里，听到水在车辙中流淌，

星光黯淡，我无喜亦无悲，

如果有某辆汽车从那小路驶来，

它载着的人我全不认识，

在那房子里此刻醒来，依稀倾听雨声的人，

也许会重新沉入睡眠——就像我，很久以前，

一梦到天明；然后起身离去。