诗人

阁楼里住着诗人这个家伙，

每当想起那光秃秃的木板，蜘蛛网，

一片面包，摇曳着微光、淌着烛泪的蜡烛，

我总会激起一阵怜悯。

我们进去时他扭过头，

停顿了片刻，又埋头继续写。

“你们来得太早，”他说，“我还没有准备好。”

他不停地写着。

我们站在那儿，犹豫不决；

我扯扯魔鬼的衣袖，和他低声商量；

“同志，”我说（这是仅在大会上使用的称呼），

“我们是不是该退出去，讨论一下这种状况？

我们不合时宜地打断了这个家伙的工作，

你看，他的眼睛在黑暗中冒着火焰，

我想他一定拥有一些关于死亡的梦想，

急于收割他的成果，但尚未完工。”

他皱起眉头。“这样更好，”他说，“让我们加快他的进程吧；

明天我们的日程表上还有一长串名单；

从秘鲁到波斯——其中一个是大主教，

那将是一项漫长的工作。”

“来吧，小伙子，

这儿有天堂，有地狱。你全都了解。你会选哪一个？

我们将耐心地等你尽快做出抉择”——

魔鬼在地板上踱步，摇晃着火焰的鞭子。

他咬着笔，抬起头，“听着，”他说，

“我正在创作一首永不磨灭的史诗；

我确信它将是一部杰作，绝不是废话连篇；

请给我一年左右的时间——我会把你们写进去，

创作一些伟大的诗句刻画你们的形象，

使用一个或者两个韵——让你们成为一种精美的诗歌意象。

你们看，怎么样？”我承认，我略微挺直了身体，

并理了理我的翅膀，然后，内疚地拉住魔鬼，

他的帽子得意洋洋地翘着，靠在门边，摆出一副

事不关己的姿态，

（很像伟大的凯撒被我们带走时的神态，

但那是另一个故事）。

“别动，别动，”诗人说。“就那样站一会儿，

它缺少一个词，这儿——那儿，这是对你的描写，

齐整的诗句，将对抗时间。

谢谢，先生们，门就在你们背后……

原谅我不站起来了；

我要构思一首等着献出的颂歌。”

于是，我们发现自己站在门前的台阶上，

“好吧——！”魔鬼说，

而我几乎也同时说，“好吧——！”