夏的终结


* 夏季过后

夏季过后,冬天的第一阵波浪
带来奇迹般的清净,
洪水冲走了太阳帽,冲浪板,
鲜艳的丝巾,糖果条纹的遮阳伞,
在水边尖叫的孩子,以及海鸥
和悠闲的沙滩露营者——
用一条曲线和一次碰撞,将他们带上有轨电车,
带上庄重的巴士,如同一块岩石干脆地拒绝混乱
和飞溅而去的泡沫。
波浪带着一声叹息
渐渐远离道路,让房子安静下来,
苍蝇定居在关闭的房间里,被遗弃的猫
毛色发亮,在常春藤间觅食。
只有在夜晚,
嫁给了凡人的孤独的美人鱼,才会
漫步于月光下的沙滩:她在水边流泪,
沙子像刀一样切割她的双脚。

* 野餐

橡胶树叶和黑莓在火中燃烧,带着一缕
秋天的悲伤意味——苦涩的烟,与
交错的阳光刀片竞相割开松树,
搜索出一个伏兵。火焰的舌头如同诽谤,
抹黑冒着气泡的愤怒的金属罐,
在峡谷中,
我又变成一个孩子,指挥着
溪流中的树枝船,涓涓的小溪,
在岩石上翻腾棕色和金色的泡沫,
蝌蚪(多年以前)滑过我的手指
和少女的头发,苔藓,忿忿不平地
记下我的足迹……
在火边做梦,我呼唤自己,看见
一个孩子穿越时间跑进过去的一次野餐。


作者
罗斯玛丽·多布森

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论