康涅狄格州的众河之河

有一条大河在冥界这边，

在你抵达第一座黑色的大瀑布

和缺乏树之智识的树木之前。

在那条河中，远离冥界这边，

只顾流淌的河水是一种欢愉，

在阳光下闪闪发光。在它两岸，

没有影子行走。这条河是不祥的，

就像最后一条。却没有摆渡人。

他不能俯身对抗河流的动力。

无人看清表象之下

它的面目。法明顿的尖塔

熠熠耸立，哈达姆摇曳出尘。

它是与光和空气同在的第三种共性，

是一套课程，一种生机，一种地域的抽象……

再一次，叫它是一条河，一种无名的流淌，

充斥空间，映照四季，每一种感官的

民间传说；一次又一次，叫它，

这条流向无名之地的河，像一片海。