大拼图


1

我从天空开始,我的原始
大穹顶,我的帐篷,我的罩床。
拼图的第一天,
是蓝色夹杂白色的条纹,
云朵模糊地消失
如笑容。一些绿色的事物侵入,
一个树梢。我继续,
然后,辨认出那是一棵枫树,
打算今天到此为止,
但是一只鸟喙
忽然探进这片风景,
而将这喙与精巧的头,
与带翅的、包裹着
一颗特大号的、被扩张的心脏的
身体分开,是荒谬的。
上帝轻松完成了
严格的、分门别类的六天,
而此处,物与物混杂,
没有边界,无论我在何处停下,
总有些什么尚未完成:
天空破碎,树木断裂,鸟
不光彩地缺失了翅膀。

2

拼完后,结果是 
一片背景,模仿了
天空的颜色, 
一顶冠帽,代表
权威,统领。

我的放大镜 
辨出黑色的条纹,在眼睛后
延伸——
一只戴眼镜的鸟——  

显示了它灰色的爪
抓握的力量,脚趾攥紧一根
树枝,就像我的婚戒攥紧 
我的手指,

抽象的表现主义的尾巴,
一抹新蓝,与黑色的地平线
交错。

今天我放弃了世界
去注视这唯一的鸟,
这特殊的松鸦。

3

像一架电梯,我垂直 
向下,进入
枫树光滑的树干,
抵达顶端,一个孩子称之为大地的头发
而惠特曼说可能是 
主的围巾。 
绿,我想要你绿, 
洛尔加写道。在绿之中
是无数黄色的头颅,
装有几打辐条的轮子,
太阳宝宝会衰老,
变成塞满星星的白球
直到它们爆炸,飞散 
形成新的星系, 
给我们未来,下一个春天。 

4

下一个春天!但拼图是此刻,
这个春天,尚未完成。
今天,我对自己说 
我要完成拼图。我要驯服世界,
封锁边界,闭合框架,
将困难的内容
锁进一个笼子。在那之后
碎片将归位。
我将完成天的边际,
转到左边角落,接着向下
抵达一根柳枝,
它命令我跟随它
轻点湖面。接着,湖岸
命令我探索它,直到我陷落
覆盆子灌木丛,
开着花的触须,绿白相映。
现在,我回到了中部,
被局部的 
叶、荆棘和花的秩序所吸引,
我的视线被框限在
一小块易管控的土地中,
世界整体上依然布满破洞。


作者
丽泽·穆勒

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论