乡村骑士


世上所有的萤火虫 
今夜聚集在我们的院中,
在灌木丛中摇曳,
如同过季的圣诞灯
夸张地陈列。
但空中的音乐 
是热烈的,八月的音乐——
蝉正在掏空 
它们尖细,刺耳的高音,
如同乡村的小提琴手安坐于
一个长夜。我感到自在,
在他们不间断的音调中,
极简派音乐家,如同八十年代。

场景自我重复,
但一种差异造就了所有的
差异。作为一个孩子,
维罗纳的某个夏夜
是我的第一场歌剧,
我看到一簇火柴
照亮了罗马竞技场,
直到我们变得安静。仿佛
音乐是一朵夜来香,
当我们屏住呼吸时
才会绽放。 
盛大的音响,
激情一心一意的
战斗:声音彼此磨利
它们闪光的刀片,
选择活着或者死去。
就这么简单。这个故事
并不重要,动机迷失在
深沉,动荡的黑暗。
是否有月,我忘记了。


作者
丽泽·穆勒

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论