黑暗中的格莱特

这就是我们曾经渴望的世界。

所有想看我们死去的人

都已经死去。我听到女巫的叫喊

穿过一块糖果，在月光里

破碎：上帝的奖赏。

她的舌头渐渐枯萎，化为空气……

        如今，远离了女人们的控制

和关于她们的记忆，在父亲的小屋里

我们安然入睡，再没有饥饿。

可为什么我总是忘不了？

父亲把门闩上，把坏人

挡在屋外，这样已经许多年。

没有谁还记得。甚至你，哥哥，

好多个夏日的午后，你看着我，似乎

你想要离开，

似乎那些事从没有发生过。

但我曾经为救你而杀人。我看见手执武器的冷杉，

火光闪闪的窑房和它的尖顶——

好多个夜晚，我希望你抱着我，

但你却不在那儿。

我现在还孤单一人吗？许多密探

在寂静中咝咝作响，汉赛尔，

我们仍然在那儿，这是真的，真的，

那黑森林，那熊熊火光。