伊萨卡


被爱的人不需要
活着。被爱的人
活在脑子里。织机架
是留给追求者的,绷起来
像一张竖琴,带着裹尸布的白纱线。

他曾是两个人。
他曾是身体和声音,一个活生生的男人
不经意的磁力,后来是
被织机上那女人定型的
那场梦与形象,慢慢展现;
她坐在客厅,那里
塞满了心智止于表面的男人。

当你可怜
那被骗的海洋,它曾
企图将他永远掠走,
而掳去的不过是前者,
那实体的丈夫,你必须
可怜这些男人:他们不知道
自己在看着什么;
他们不知道若一个人按这样的方式爱,
尸衣就变成了婚纱。


作者
露易丝·格丽克

译者
柳向阳

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论