最初的黑暗

你们怎么能说

大地应该给我欢乐？每样事物

生来是我的负担；我无法顾全

你们所有的人。

而你们却想要支配我，

你们想要告诉我

你们中谁最有价值，

谁与我最像。

你们把那纯粹的生活，以及

你们努力去获得的超脱

树为一个榜样——

你们怎么能理解我

当你们都不能理解你们自己？

你们的记忆力并没有

足够强大，它也无法

向后追溯得足够远——

永远不要忘了你们是我的孩子。

你们受难并不是因为你们相互碰触

而是因为你们被生下来，

因为你们要求生活

与我分开。