溺死的孩子


你看,他们没有判断力。
所以他们不幸溺水,是自然而然,
先是冰吞下他们
接着,是整个冬天,他们的羊毛围巾
在他们后面漂浮,当他们往下沉
直到他们终于安静下来。
池塘托起他们,在它繁多的黑暗臂膀里。

但死亡必须分头来拜访他们,
如此接近开始。
仿佛他们一直是
失明而且无重。因此
这些都是被梦见的:那盏灯,
那块盖桌子的漂亮的白布,
他们的身体。

但他们仍然听见他们用过的名字
像诱惑一般在池塘上滑过:
你们在等待什么啊
回家吧,回家吧,迷失
在水中,蓝色而长久。


作者
露易丝·格丽克

译者
柳向阳

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论