新诗节

噢，诗歌，

当你把胸膛赐予我休憩！——

生命便是宽广、美丽并光辉的：

若你、我、他悲伤地生活，

必是你、我、他的过错！

人类身上，高飞的翅膀已在

巨大的臂膀上设计出来，而神驹

在比人类还遥远的翅膀上诞生：

它像如马刺激励、如火焰消毒一般的风

从诞生之际便不再有辔头，——而生命

在摇篮中就把缰绳向人类掷出！

若他与缰绳相拧，若他绊倒

并摔入泥潭，他会怪自己

并从大火中、从灌木丛中赎回

被废黜的辔头：而不会向高贵的太阳

和『………………』的生命挑战分毫。

我们是我们的善或恶的作者，

每个人都是自身的作者：对愚笨的

抱怨，增添了我们的过错的

耻辱：我们唱吧，是的唱吧，

哪怕九头蛇啃咬我们的胸膛，

歌唱宏大壮美的宇宙吧！

一个醉鬼工人；一个病怏怏的

长着干瘪的脸和粗大手指的女人：

另一个女人把车间里麻木的四肢

献给太阳时，像个喜悦、欢腾的

埃及女人，把粗糙的长裙

用手攥起，又唱又跳：

一个不怵暴风雪的孩子

像战士把武器背在肩上一般

背着书走向学校：密集的

人的羊群，在凄凉的安静中

披星带月，艰辛地寻找当天的面包，——

他们像照向门农的光，拨动我的里拉琴。

像活的诗一般的孩子，英雄般的

苍白的老人，胜利的人们在其中

把山峰变成烈马或人鱼的

阴森的火炉，他们是最好的

阿斯泰安纳克斯和安德洛玛刻，

是的，比古老的荷马笔下的还要好。

大自然永远生机勃勃：世界

从弥诺陶洛斯走向因绕太阳飞

而患病并死去的蝴蝶：看在上帝份上，

你们就让那爱得精疲力尽的女人，

用牛奶和混合成分化妆品去修复

她们皱起的皮肤和她们的美貌，

让老妇人浓妆艳抹：让少女

戴上天然的玫瑰花冠：——

光的渴，就如咸海水加剧了

嘴唇的渴一般，因生命的苦水

而激怒：侵袭者排起紧密的纵队，

它们毫不畏惧昨日的上帝，

把自由的、去掉镣铐的手

搭在赤裸的肩膀上，——

而轻捷的脚踏入虚空，——

它们是带翅的诗节，以及既不能

局促在三行诗或八行诗里，又不能

装入作态的交叉韵四行诗的吼声。

挖空一座山吧，——在太阳活生生的

刀刃下，雕刻一个灵感吧：或成为

闪亮的大海通红而镶着珍珠的胸怀，

或成为胜利的诗节的模子吧！

像那不勒斯的贵族，已没有血肉的

幽灵，在死气沉沉的阴森宫殿里，

穿着纹章图案已被磨损的

陈年外衣，以闷响的步伐行走，

对一个行进中的世界展示

像无声的嘶吼般干涸的齿龈，

就这样，在疲累的树上，

损坏的烛台，空洞的

锈蚀的王冠，穿着旧外套

说着陈旧韵律的小鬼冒了出来！

清晨快乐的信使，

谨慎、优雅、美丽的鸟儿

没有在枯死的树干上筑巢。

它们需要富于纤维和浆液的

松软茂密的枝叶和高大结实的树干。

但任务随着太阳升华；日出之后

便背负了太多；虚脱的身体里

整个意识都厌倦了面包师职业

和其中的斗争和轰响，

受尽折磨入睡，——就像空气中

鲜活的诗句，在损坏的里拉琴旁

急忙一声不吭地走开！

抱歉，噢，新的诗节，这是

我的爱粗鲁的炫耀：噢，诗歌，

当你把胸膛赐予我休憩。