奶酪之爱


1937年夏天,如果我没记错的话,
我的姑姑,我父亲的妹妹,负责
照看植物
(新芽从大学植物园的
盒子里探出头来),
她带我去
爬斯科普斯山,

在那里,面对太阳烤焦的沙漠,我帮她给植物浇水,
在那里,我的姑姑琦珀兰,哄我
吃奶酪,
软而白的奶酪。
那一年我已经会读报纸的头条消息了,
还会认黑框盒子里的名字
那些被用刀子和子弹杀死的犹太人的名字,
在植物中间的小棚子里
我的姑姑剥去奶酪上的包装纸
我独自想象着
那包装纸是我和她的乳房之间的隔离物
而她的乳房从未充满过
因为她没有过孩子。
这事发生在六十多年前
而我还活着,我
喜欢奶酪。


作者
阿里耶·希凡

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论