反向圣诞老人

圣诞老人从后门进来

（在巴西，烟囱不大管用），

他进来得比偷完情溜回家的老公还悄无声息。

在黑灯瞎火里摸索，他碰坏了电路，

电流击中了那些一直憋着的东西，

那些继续充当圣诞节神秘之物的东西。

圣诞老人发现了厨房，两眼放光，

他找到了奶酪，吃掉了它。

然后，他从包里拿出一根烟，他不想点着。

他可能怕在假胡子里点火

（在巴西，圣诞老人们都刮光了脸），

就走向满地白月光的走廊。

那边的房间是孩子们的。

圣诞老人毫不犹豫地走了进去。

孩子们睡着了，梦见许多个更美好的圣诞节，

但他们的鞋子里已经塞满了各种小玩具，

小士兵小姑娘小象小船

还有一个赛璐珞共和国的总统。

圣诞老人蹲下去把所有玩具都捡了起来

装进了一条大得无边无际的红手绢里。

他把玩具裹好，系了个结，但系得太紧，

 　　 在包裹里，小姑娘小象小士兵和总统打得一塌糊涂。

孩子们还在沉睡。

远处，一只公鸡宣告了基督的诞生。

圣诞老人悄悄回到厨房，

关了灯，从后门出去了。

菜园里，圣诞的月亮赐福于蔬菜们。