俄亥俄乡村

对一个从堪萨斯向东行走的新英格兰人来说

俄亥俄就是家。 这里没有什么是陌生的：

白色房屋，白色尖顶，庭荫树的

绿冠，还有丰饶的牧场的绿

不会泛滥的河流从未干涸

过去，俄亥俄是人们心中的“边远”，西部的陌生之地

现在，向西走，靠近家园和亲切感

不过俄亥俄是别样的新英格兰：

正规的农场后面是油井，有稻草人

矿脉里有煤，黑色的烟山

上好的陶土每年可以烧制百万个瓷杯

新英格兰辽阔，在更加富饶的土地上无拘无束

春天，充满希望，风，有温暖的触摸

啊，如果你愿意，俄亥俄是西部

在过往退场之前，在这里墓地有人照料，永久保留

这里有人而不是熄火的车辆。

这是变得狂野之前的西部， 是口袋里装着法律的西部

在星期天，坐在摇椅上，衣领干净洁白。