离开丛林


我,已被火焰
杀死的人,悄悄蔓延
沿着绿色向上
(多么
明澈的一个季节)

          动物及时
到达,栖居在我身上,

开始时一个
  接一个,暗地里
(他们日常的痕迹
被烧毁了);然后
标示出新的边界
返回,更加
自信,一年接
一年,一对
接一对

可我不再安宁:我完全
没有准备好它们搬来居住

他们该知道我已经
太重了:我会
倾覆的;

我被他们
来自我内部
炽热的(绿色或琥珀色的)眼睛吓住了

我尚未完成;在夜里
没有灯笼我便看不见。

他写道,我们要离开。我说
我没剩几件
可穿的衣服

雪天来了。雪橇是一种安慰;
它在身后留下长长的痕迹,
把我带向这座城市

而当绕着第一个小山行进时,我
(片刻间)
没有被占据:他们已经走了。

他们几乎教给我某些事情
我离开时还没有学会。


作者
玛格丽特·阿特伍德

译者
周瓒

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论