在魁北克登陆

是我的装束、步态

拿着的物品

——一本书，一只装着针织物的袋子——

我围巾不协调的粉红

这不能倾听的空间

或是因为我自身

缺乏信念，才导致

这些景色的荒凉，

小山狭长，沼泽、贫瘠的沙滩、炫目的

阳光，投在枯骨般的白色

浮木上，冬的征兆，

侨居在白天的月亮

一种微薄的拒绝

其他人跳跃着，大喊

自由！

流动的水将不会映现

我的倒影。

岩石不理睬我。

我成了外语中的

一个词。