妈妈说


“男人的手上没有干净的东西。 
就算那指甲缝里的污垢 
已经被洗掉,当肥皂的气味 
飘散 
在空气中——罪恶还会残留在那儿。 
他们洗过的手知道怎样把你的脊柱 
拧成一块抹布,拧断你的脖子。 
别想得到什么纯洁的对待, 
当男人用你的泪水做清洁剂; 
他们会用你的骄傲拖地板。 
那里没有干净可言,孩子。 
他们的手指生来藏污纳垢, 
专门玷污美好的事物。
把你的心当作钢丝肥皂球, 
脆弱而又坚硬—更别想做该死的海绵。 
他们的手从不知道怎么拧才算轻柔。 
每夜,如果你想像男人的亲吻、温柔的触碰和爱抚, 
记住亚当是泥做的,玷污了手, 
记住夏娃轻易受到引诱。”


作者
伊丽莎白·阿塞韦多

译者
刘怀昭

来源

《诗人X》


报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

9.915 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 停云4年前

    那可太俗了
  2. Schindler4年前

    我希望妈妈末了能够说一句,“但是,你可以相信爱情”
  3. 哄哄4年前

    girls,live bravely.

  4. 写评论