二十首情诗和一首绝望的歌 16. 暮色中在我的天空里


暮色中在我的天空里你像一片云,
你的形状与颜色正是我喜爱的样子。
你是我的,我的,具有甜美双唇的女人,
在你的生命中我无止尽的梦想活着。

我的灵魂的灯浸染你的双脚,
我的酸涩的酒在你的唇上变得更甜,
噢,我的夜曲的收割者,
那些寂寞的梦如何会相信你将会是我的!

你是我的,我的,我在午后的风中放声大叫,
而风,拉扯我丧偶般的声音。
劫掠我双眼的女猎师,你的战利品,
让你的夜的凝视宛如水一样的宁静。

你被囚禁在我音乐的网中,我的爱,
我的音乐之网如天空般辽阔。
我的灵魂在你哀叹双眼的海岸中诞生。
在你的哀悼的双眼里,梦的土地生成。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
李宗荣

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论