危险的生活

受不了他们带给我的憋屈，我从医学院退学

带着第九册《失乐园》

和纹在大腿上的“Louie Louie”歌词。

那个早晨大风在收割

下面街道上纤小的女士们，我用一支本生灯

烧着了女童子军纪录着我优点的绶带：

事业……

烹调，女红……

还有能生会养……所有的都化为烟雾。

但我留下了那个写着“危险的生活”的绶带，

或许你记得，它是颁发给那些被带进树林

学习生火的女孩们，

他们让我们在火堆周围跳舞

脖子上用短绳挂着木签裹着纱线制成的十字架

他们说那是我们的“上帝之眼”。

现在我的母亲正在打我的小公寓外面的收费电话，

咆哮着关于人们如何看待一个女人——三十岁，居无定所，

靠食品券、自动洗衣房和公共诊所生活。

有时我会把我的短绳从鞋盒里拿出来，

向月亮怒吼出当年营房的歌曲，记起

他们告诉我，一个聪明的女孩可以在任何地方找到她的路，活下去。