能量

昨晚在我女儿那儿，布莱恩附近，

她费了很大的劲告诉我

在她母亲和我之间

出了什么差错。

“能量。你们俩的能量完全出错。”

她看起来像她母亲

年轻时的样子。

笑容像她。

从前额

捋头发的动作，像她母亲。

可以三口就将香烟

吸到过滤嘴，

像足了她母亲。我原想

这次探访会很轻松。错了。

很艰难，兄弟。当我

想要入睡时，那些年月涌进

我的睡眠。醒来时发现

烟灰缸里一千颗烟头，屋里

每盏灯都亮着。我无法

假装理解任何事：

今天我将被带到

三千里远的地方，投入

另一个女人爱的手臂，不是

她的母亲。不是。她已乘上

新的爱情的飞轮。

我熄掉最后一盏灯，

关上门。

朝着所有旧事物前进，

正是它使链条转动，

并拖着我们如此无情地向前。