我的蝴蝶

你好胜的多情的花朵也死了，

愚蠢的攻击者，太阳，

曾频繁地将你惊吓，如今他已逃走或死去：

除了我

（但不因你而悲哀！）

除了我

没有人留下，在原野中把你哀悼。

暗淡的草没有落上雪的斑点；

它的两岸尚未将河流关闭；

但在很久以前——

看起来仿佛是永远——

自从第一次我匆匆看你，

以及所有耀眼的一切，

在轻快的调情中，

跌进突如其来的爱，

摇摆，纠结，旋转，在上面旋转，

像仙子的舞蹈中柔软的玫瑰花冠。

当我悔恨中的轻柔薄雾，

并不挂满所有的土地，

我为你快乐，

也为自己，我就是这样。

你不知道谁蹒跚着，徘徊在高处，

命运把你制造只为了风的欢乐，

连同巨大的疏忽的翅膀，

但我没有。

还有另外的事情：

仿佛上帝让你振翅，从他温和的怀抱中，

可怕的是你获得了胜利，

如此的远，他再也不能将你聚拢，

把你攫取，他不文明的一握过于热切。

啊，我记得

有一次阴谋充满了

我的生命——

它的衰弱，以及梦幻般的温柔；

草汹涌着，让沉思的我眩晕，

微风带来三种气息，

一朵宝石般的花在树枝间摇动！

那时我已近乎疯狂

难以开口言说，

风在我脸上鼓荡，

不计后果的风，还将怎样疯狂地触动

你沾染灰尘的翅膀！

今天我发现你的翅膀已经破碎！

你死了，我说，

那些陌生的鸟也说。

我发现它连同枯萎的树叶，

躺在屋檐之下。