染色的龟甲


夏天的环湖公路,同一辆车上的我们几乎一言不发。
为什么我不是你的妻子?
你开车绕过一只晒太阳的乌龟。
我想要绕回去。我想要抓住那滚烫的圆盘,把它放在草丛里。
太晚了,正餐都要耽误了。
一小时二十分之一英里,我说,小爪子在沥青路上。你把车调头。
从乌龟的方向开来一辆车,你比我先看到,五十块头胸甲。
被碾碎的罗马圆顶,触目惊心的红色鲜血。
我没法抑制住痛哭,面对伤害,我完全无力保护。
对不起,你说,然后让一切伤痛继续。
你在我身边那种如释重负,你永远不会知道,一如往常。
第二年冬天开车的时候,你记起了路上的那个地方。你的龟。
在冬眠时,一只龟的心脏每十分钟跳一次。
它不可能主动地睁开眼睛。


作者
格里申·马奎特

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《不能说她是美丽的,但我的幸福全都在她那里》  https://mmbizurl.cn/s/6v9TrFWWr  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论