我记住的并不是一个女人寻找女儿时
嘴里冒出的烟,
也不是践踏过的路径上

留下的稻草拖鞋。我什么也没看见。
头发遮住我的眼睛,在梦中
我无法闭上我的嘴。大多数时候

那里有盐的味道,和造船工人
的勤奋。偶尔,我会听到
我兄弟在我脚下呻吟。

那里有平静,和放弃
的自由决定权。有屋顶。
有木板,树液,碎片。

我母亲皮肤黝黑,头上裹着红布。
她的生活比她背上抗着的火
还要沉重。

这就是过去意味着什么,孩子。
有地图和经文
刻在我手心,刻在整个镇上,

我走进镇上,寂静无声。但我记得
我不饿。我母亲把她的眼泪变成水稻,
只要她哭,就有食物。


作者
特伦斯·海斯

译者
明迪

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《我母亲的生活比她背上抗着的火还要重》  http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTE0MzUyMQ==&mid=2651599077&idx=1&sn=0b1e952ee1c45c3264914b11ca7e52f2  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论