特别快车

她先发出一篇直率有力的宣言，

那活塞的黑色文告，然后稳稳地

像皇后一般滑行，离开了车站。

她昂然行进，以克制的冷漠态度

通过了卑微的拥聚两边的房舍，

路过煤气厂，最后穿过死亡的

沉重一页，上面满印着墓地的碑。

在城郊外是一片开阔的田野，

逐渐增加速度，也增加了神秘，

有似海上行船那么泰然自若。

现在她开始歌唱了，起初低声，

然后洪亮，终于像爵士乐般疯狂：

那是在转弯时尖声呼啸的歌，

是隆隆的隧洞之歌，闸和铁栓之歌。

然而总是轻盈而昂扬地流着

她那轮下的意气风发的节拍。

她冒着蒸汽，穿过金属的风景，沿着

她的轨道冲进了极乐的新纪元。

那儿速度扬起了奇异的形状，

大曲线，像炮膛般干净的平行线。

最后，越过爱丁堡或罗马，远远的

在世界顶峰以外，她到达了黑夜，

在那里，在起伏的山上，低低的

只有流线型的硫磺光是白的。

啊，像彗星穿过火焰，她狂喜奔去，

那围裹她的音乐啊，没有鸟儿的歌，不，

没有任何绽出蜜蕾的树能够相比。