远航者


在月球之外,在蓝色星球
和红色星球之外,每天更远的
离开太阳,她飘向

空虚黑暗的X星。完成了
多年前她被派去做的事情
之后,她放弃了发送哪怕是

最微弱的信号回地球,
而是弯曲她破碎的双翅
覆盖在胸前取暖。天已

晚,他知道,并且知道只会
越来越晚。他独自转来转去
在11月下旬的光中,

在她的墓前,就像过去五年来
他经常做的那样,去尽力
完成他所知道的

未竟之事,必须保持
这样的状态: 这是单向对话
在自我,与——在她的缺席中——

他自己里面的母亲之间。尾声,也许,
一个人可以做的医治
这个颤抖的灵魂,它最终必须承认

正是多少年前她中途退出了
她的旅程。所以,此刻,当黑暗
降临在他的周围,像一件弃置的外衣,

旧而有用,就像母亲过去常
穿的那样,他把它拿给他,也像
她所作的那样,抵御寒冷。


作者
保罗·马里亚尼

译者
张洁

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论