两个隐士


在一座荒僻的山上,住着两个隐士,他们崇奉上帝,又彼此友爱。
这两个隐士有一个陶碗,这是他们唯一的财产。
一天,一个邪恶的精灵钻进了年长的隐士的心里,他便走到年轻的隐士面前说:“我们一起住的日子不短了,该分手了。把我们财产分一下吧。于是年轻的隐士悲伤起来,他说:“兄长,我很痛心你竟要离开我。若是你非走不可,也只得随你。”他便取来陶碗给了他,说道:“我们不能分它,兄长,你把它拿去好了。”
这时年长的隐士说:“我不想接受施舍。我只要我自己的东西。必须把它分一下。”
年轻的隐士说:“若是碗破了,对你或对我又有何用呢?若是你愿意,我们倒不如拈阉。”
可是年长的隐士又说:“我要的只是公平和我自己的一半,我不想把公平和我自己的一半寄托在徒然的运气上。这碗非分不可。”
于是年轻的隐士再也讲不出道理,他便说:“你果真要分,而且即或如此,你也会得到这碗的话,我们现在便打破它吧。”
不料年长的隐士的脸变得极为阴沉,他喊道:“嘿,你这该死的懦夫,你偏偏不想争吵。”


作者
哈利勒·纪伯伦

译者
绿原

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论