七个自身


在夜晚最寂静的时辰,我躺着朦胧入梦,我的七个自身坐在一起,这样窃窃私议:
第一个自身说:喂,这些年来,我借这个疯人的躯体栖身,除了白昼让他恢复苦痛,黑夜让他重感忧伤以外,实在无所事事。我再也难以忍受我的命运,我要反抗了。
第二个自身说:老兄,你的命运比我的强多了,因为我被分派来充当这个疯人的喜悦的自身。他想笑我便要笑,他快活我便要唱,倘若他更兴奋,我便要用三倍快的步子跳舞。是我才想反抗我这种劳累的生活呀。
第三个自身说:我这个被爱情折磨的自身,疯狂的情感和荒诞的欲念的炽热火把,命运又如何呢?是我这个患相思病的自身才想反抗这个疯人。
第四个自身说:和你们各位相比,我最悲惨,因为分派给我的只是讨厌的怨恨和有害的憎恶。是我这个暴风一般的自身,降生于地狱黑岩洞内的白身,才想反对服侍这个疯人。
第五个自身说:不,是我,思虑的自身,冥想的自身,饥渴的自身,注定要为探索未知之物和未造之物徘徊不息的自身,想反抗的是我,不是你们。
第六个自身说:我呢,劳碌的自身,可怜的苦力,用耐劳的双手和渴望的眼神,变时光为形象,给自然力以崭新而永恒的形式。是我这个孤独的自身才想反抗这个不安宁的疯人。
第七个自身说:真奇怪,你们各位都有一个注定的命运可以实现,竟然也要反抗这个人。嗐!我要能像你们任何一位那样,做一个有确定命运的自身该有多好!可是我一无所有,我是无所作为的自身,当你们忙于重新创造生活时,我却处在沉寂空廓的虚无缥缈之中。邻居们,应该反抗的是你们还是我呢?
当第七个自身这样讲时,其余六个自身都同情地望着他,没有再说什么,随着夜色加深,都相继进入为新的愉快的顺从气氛所环抱的睡乡之中。
可是第七个自身没有人睡,却始终凝视着万物后面的乌有之乡。


作者
哈利勒·纪伯伦

译者
绿原

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论