精致而苍白的诗人
在天平上称量七重天,
飞扬的撒拉弗*们钩住、俯冲
他们全部的羽毛并排别在一起
推倒玩具一般的永恒高塔*,
拔掉众星像悦目的繁花
并且大声呼喊,在那可畏的面孔前,
“我不怕你;我的凡人种族
生了你;一个像我一样的人,
你梦见一个梦在加利利——
你曾经是神:现在你是什么?”
被冒犯者扬起怒容
最后说道,“你说得对,
我是一个人。然而你又是什么?”
译注:
*1. seraphs撒拉弗,六翼天使,经典中神宝座旁侍立的天使。
*2.参见“巴别塔”的故事。请自行查阅。
精致而苍白的诗人
在天平上称量七重天,
飞扬的撒拉弗*们钩住、俯冲
他们全部的羽毛并排别在一起
推倒玩具一般的永恒高塔*,
拔掉众星像悦目的繁花
并且大声呼喊,在那可畏的面孔前,
“我不怕你;我的凡人种族
生了你;一个像我一样的人,
你梦见一个梦在加利利——
你曾经是神:现在你是什么?”
被冒犯者扬起怒容
最后说道,“你说得对,
我是一个人。然而你又是什么?”
译注:
*1. seraphs撒拉弗,六翼天使,经典中神宝座旁侍立的天使。
*2.参见“巴别塔”的故事。请自行查阅。
PoemWiki 评分
暂无评论 写评论