牢笼

我们不妨让马戏团经理说完：

“在人世间的竞技场上我们是狮子和老虎。

我们诞生时爪子已磨尖。

人人犬牙锋利，

为战斗而生，善于受伤

精通蔑视和嘲弄。

少数人成功取得博士学位，

成为拷打专家或连环杀手。

但我们所有人都拿到了文凭

在冷漠中学，

在仇恨学院，

在偏执研讨班。

巨大的悖论在于公平由此而生：

每个人在恶行的分配中

都没落下自己的那一份

手就是匕首，拳头是炮弹，

舌头是燃烧的火箭和毒箭

而掴打的手指是鞭子。

我们所有人都是国防部，

一个人组成的军队，

攻击同类的突击队

——当然同类从不会不加戒备。

复仇是世界的主旋律。

人犯我，我犯人，人再犯我。

我们永续这无尽循环。

如果有人胆敢打断

必将被血与火

打上可怕的标记：懦夫。

各个民族各种艺术会歌颂谁？

歌颂的是那抛下尸山血海的人

为了拯救人们不犯以下错误：与众不同。

生命前进全靠斗争。

历史是永无止境的

争斗总和。

野兽般的爪击与牙咬

都同样富于人性。

而真正的勇气应该是

理解不同的道理，

尊重无可改变的他者，

尽量在和谐中共处，

没有压迫，恐惧和不公。

然而到那时候，先生们，就不再有马戏团，

也没有了历史、戏剧或新闻。

也不会再落下这铡刀

它此刻就要切掉我的头。”