罗马谈话

让我们为新生的世代恳祈

他们被无聊与失望所压抑；

与我们一起将在夜间沉沦。

在罗马那位诗人曾对我说：

——你不知道我有多难过。

看你为报纸写那些速朽的文字。

荆棘丛生在古代广场。风

为花粉敷上灰尘。

在大理石的烈阳下罗马

从赭石变为黄色，乌贼色，青铜色。

有什么东西在各处破碎。

我们的时代四分五裂。这是夏天

罗马不适合走路。

无数伟业尽都臣服。车辆

席卷人群与城市。

百人队和希腊步兵和罗马军团，

抛射物或抬尸架，破铜烂铁，

注定废弃的废墟。

致命的空气将雕像蛀蚀。

如今入侵的蛮族是废品：

塑料和瓶子和铝片。

消费循环：繁荣的程度

以海量的废料来衡量。

但还有野草，种子在大理石间。

天很热。我们继续走着。

我不想回答也无心自问

今天写下的东西能否留下

比一次性瓶子更深邃的印记

或者一个被丢进台伯河的

塑料袋。

也许我们的诗行不会比

一辆福特69更长久

——更别提一辆大众。