我认识一个人

我认识一个人，一个普通的农夫，五个儿子的父亲，

他们也是儿子们的父亲，而他们又是儿子们的父亲。

这个人有着神奇的活力、平静、美，

他的面貌，他的透着淡黄的白发和白须，

　　他的黑眼睛所蕴含的无限意义，

　　他的风度所展示的丰富性和广阔性。

我常常去探望他，就为了看这些，他还充满智慧，

他有六英尺高，已经八十多岁了，他的儿子们

　　都强壮、干净、留胡子、晒黑了脸、英俊，

他们和他的女儿们都爱他，所有见到他的人都爱他，

他们爱他不是出于体谅，他们爱他是出于发自内心的爱，

他只喝水，他脸上清澈的棕皮肤浮现红色的血丝，

他常常去打猎捕鱼，他自己驾船，

　　他有一艘漂亮的船，是一个船匠送他的，

　　他有几支鸟枪，是一些爱他的人送他的，

当他和五个儿子和众多孙子一块出去打猎或捕鱼，

　　你一眼就能认出他，因为他是一帮人中

　　最英俊和最有活力的，

你会希望永远跟他在一起，你会希望

　　坐在他那艘船里，挨着他，以便跟他互相碰触。