不仅仅爱斯基摩人

不仅仅爱斯基摩人

我们也只有一个名词

但有着同样多的不同类型：

游击队似的雪，晚上出来

早上就改变了世界，

法学博士的雪，最高山顶上

永久的无边帽，

好象娄恩·冉吉骑马

奋力走出西部，扬起的雪

达科他超现实的雪

在你找不到你回家的路，看不见街道时，

你却并非置身梦境

也不是什么科幻电影，

那在太阳品起来滋味不错的雪

它舔着黑色的树枝，

只给我们留一条白色的带子，

一件臭鼬皮的复制品，

不可相信的雪：

四月的第十日袭来的大风雪，

印地安夏季骗人的雪，

莫扎特生日那天的大雪，

当芝家哥成为一片天堂的福地

而陌生人也彼此打着招呼，

纸一样的雪，裁剪，塞入

学校年级的窗户里面

古老的故事里，覆盖

小小的，成熟而甜蜜的

草莓温床的雪，

随着圣诞节到来的特别的雪

无论是否落下，

我们记得的俄罗斯冬天的雪

带着毛皮的温暖和气味，

尽管我们从不曾旅行到俄国

也未曾穿过那里的毛皮，

维龙的旧年的雪，

和女士们一起失去，像火柴一熄灭的雪，

乔伊斯的《死者》里的雪，

康拉得·艾肯小说里的

隐秘，无声的雪，

--那初恋的雪，

在孩子和电视上

女宇航员之间的降雪，

作为“白”之概念的雪，

像在雪花莲，雪鹅，雪球灌木里的雪，

那将星星投入你头发里的雪，

你的头发，因此变成了雪，

爱丽娜·威利穿着

紫罗兰色的鞋子踏上过的雪，

在她的足印之前

和之后的雪，

我们脑袋后面的雪，

比白更白，重新唤起

我们童年一年一度的雪。