傍晚带着寒意抵达:
在拱门牌楼之外
出现或许十个车站
和数个九月的公园
住宅区或生活圈
游移的一百瓦的灯光
落在盲目的砖房上,
犹如进入迷宫的护卫队。

阿里阿德涅和弥诺斯①规则
这时仍然管用:
由于几个小时的大雾
没有一架飞机起飞。

每天列车都拥挤不堪
多少空间,多少空气和不幸!
所以返家的囚犯
有时也会想念监狱的看守。

仿佛空间偿还的债务
打开了几处熟悉的地方。
我重复道:“纪念碑,岛屿,
公共汽车,大学。”
我说:“明天我将离开,
我将离开,至少将尽我所能。“
沿着生活世界的边缘
我的灵魂匆匆走进黑暗。

旧址在挨近,
书信改变了形式和意义。
我听到声音变弱,
无法找到我们两个
即使在这空的上锁的房间
那些油画也认不出我,
不是在梦里,不是在天国,
不是在但丁的第二圈。

时间这样停止;更确切地说,
它这样渐渐被打破,
就像每年,你听到
更遥远的电话里的铃声。
一天又一天,记忆
如指南针改变了直径,
直到过去成为简单的一击
在起初伪装的复杂之后。

我不知道你听到看到了什么
在从现实碎裂出的现实里。
冥河平铺的河岸
经受了无情的涨潮。
所有轻微的事物都是分开的,
没有我们世界照样存在,
而且,说实话,存在着
寂静和九个缪斯。

它的首都是轮流的,
冰雪的游戏令我们厌倦,
大雾从不出卖什么,
感谢上帝,仍然有字典存在。
在这样的王国朋友的手
从不急于为帮助谁伸出,
空虚或最高的权力
给天使送去节奏和语言。

我甚至不会要求一个短暂的遗忘,
或死亡,或罪的赦免,
只是留下最初的皮
在石头和冰冷的夜晚上。


作者
托马斯·温茨洛瓦

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论