你死了

你死了，这么年轻、美丽，

没有人比的上你;

你那种娇容，那种绝色,

这么快回到土里!

虽然泥土承受了它,

而人们也将不经意地

在那上面践踏,

却有一人绝不忍

对你的坟墓注视一瞬.

我不知道你在哪里

你静静的安眠,

让花草尽情地滋生吧,，

我只不愿意看见:

够了，够了，只要我知道

我的所爱，我的心上人

竟和泥土一样烂掉;

又何必墓碑给我指出,

我所爱的原来是虚无.

但是我却爱你直到最后,

一如你爱我那般;

你对我始终一心一意,

现在更不能改变.

死亡给爱情贴上了封条,

岁月，情敌再不会偷去,

负心又怎样抹掉;

伤心的是：你不能看见

我没有错过或改变.

生命的良辰是我们的,

苦时只有我承受;

欢愉的太阳，险恶的风暴,

再不会为你所有.

你那无梦之乡的静穆,

我已羡慕的不再哭泣;

我更无须乎怨诉

你的美色以毫无踪影,

我至少没见它长期凋零.

那开的最艳的花朵,

必然是最先凋落,

而花瓣，虽然没有手攫取,

也会随时间萎缩;

然而，假如等花儿片片萎黄,

那比看它今日突然摘去,

岂不更令人悲伤;

因为人的眼睛怎堪忍受

一个美人儿由美变丑.

我不知道我是否能忍受,

看你的美逐渐凋残,

随着这般晨曦而来的夜

一定更觉得幽暗.

没有云翳的白日过去了,

直到临终你都那么鲜艳,

你熄灭了，而不是枯凋;

你仿佛天上掠过的星星,

在沉落的时候最为光明.

如果我能哭出来，象以前,

我应该好好哭一场,

因为在你临危的床边

我不曾有一次的探望;

我不曾怜爱的注视你的脸,

或者把你轻轻抱在怀里,

你的头靠着我永眠;

我该悲恸，无论爱情多空,

呵，你我已不乐于其中.

可是，从你残留的珍异,

尽管你都由我拾取,

那我也仍得不了许多,

还不如这样把记忆!

通过幽暗而可怕的永恒,

你那不会磨灭掉的一切

会重回到我心中;

但你埋葬的爱最使你可亲

胜过一切，除了它活的时辰