二十一首恋歌

没有人命定或注定要爱恋另一个。

这些意外发生了，我们不是女主角，

它们发生在我们的生活中就好像撞车，

犹如改变我们的书籍、我们住进去

并逐渐爱上了的邻里。

《屈斯坦与伊索德》很难是这么回事，

女人起码应当知道爱与死

有所不同。没有毒药杯，

没有忏悔。只不过有一种念头，录音机

本应抓出我们心中的某种鬼影：那台录音机

不仅能播放音乐而且应当听取我们的话，

并且能指示我们后面的人：

这是我们的过去，我们便是如此试图相爱，

而这些是他们集中起来反对我们的各种火力，

而这些是我们集中于自己内部的各种火力，

内在于我们的反对我们，反对我们的内在于我们。